Souen no Historia
Story 24 - Yoyo’s One and Only Butler
Author
十本スイ
十本スイ
Translator
Endo
Edited by
GhostlyEditor
A ship was leisurely sailing over the blue sea. A big
continent could be seen ahead of the ship. The East continent, Dolkia,
which has a vast terrain that only ranks second compared to the other
continents.
The continent was divided into three and names were given to
the each of the regions; the one the ship moved towards was one of them, Anjax
Region.
“That is Dolkia!”
Amagawa Mayuki’s eyes sparkled from the view that could be
seen from the ship.
“You’re right. We will moor at the high-water mark over
there.”
The one who said so and who pointed at the high-water mark
at the edge of their view was this ship’s---------- this pirate ship’s captain,
Eula.
Ten days had passed since Mayuki and Sheila were on the
pirate ship.
Though Mayuki forcefully boarded the ship with her best
friend, Hoshimori Sheila, after discovering the nature of the crewmen who
called themselves noble thieves, they were able to get along.
Being heroes and people summoned to this world, their
relationship could have been in doubt, but Mayuki’s attitude clearly expressed
that it couldn’t be helped but to along.
In these ten days, the pirates indiscreetly attacked other
ships, but didn’t excessively fish or. Mayuki thought at the very least they
also had their own way of justice.
But, even if they didn’t kill anyone, it was the truth that
the ship Mayuki boarded attacked other ships. There was a personal reason for
that, and though Mayuki said she want them to hold back, it was impossible for
Eula to do that with her hardened resolve.
She also had reasons she couldn’t yield, so they wouldn’t be
able to agree on the issue. They continued their voyage like that, and the end
approached.
Mayuki’s objective, Dolkia, was right before her eyes. Once
they arrive there, Mayuki and Sheila would go their separate ways from Eula and
the pirates.
Though it was only for a little while, she felt lonely being
separated from the good natured pirates. Once they reached that high-water
mark, their life on the pirate ship would come to an end.
“That? But that is not a port, right?”
“Mayuki, are you an idiot? We are pirates, remember? If we
triumphantly go to the port, it will be troublesome as the patrol ships will
immediately be called.”
“Ah ... now that you say it.”
Mayuki had forgotten it was a pirate ship because she was so
comfortable aboard.
“The mooring will be...... for three days. We will likely to
be found if we stay for more than that.”
As Eula said so, her pirate’s companion, Reiss, lightly nodded.
“Aa, we will resupply our rations there, and then resume our
adventure.”
“Aa, guys! I am going to divide the duties, so move!”
Eula said so in loud voice which the pirates replied with an
“Aye aye, Sir!”
After a while, they arrived at their destination. Eula’s
subordinates were preparing to stop the ship.
Mayuki and Sheila walked up to Eula, Reiss, and Gazi.
“Eula, thank you to bring us to even here!”
“Thank you very much, Eula-san.”
Mayuki and Sheila said so as they smiled, and Eula scratched
her head from embarrassment.
“There’s no need for gratitude.”
“How unfriendly for the head. Ah, don’t tell me head is
lonely?”
“Wh-! Th-There is no such a thing!”
“That so? But yesterday head said, “Hey, about those girls,
do you think they will really leave the ship?” with a sad face to me....”
“Uwaaaaa-! R-Reiss, d-dododododo you want me to cut your
mouth to pieces?”
Eula drew closer to Reiss while blushing. Reiss was grinning
as he found it interesting.
“Well, even the misses, how about you stop searching for
that person and become pirates?”
Mayuki shook her head towards Reiss who jokingly invited the
two.
“I am sorry. I am happy for the offer, but we have someone
whom we want to meet by all means.”
Mayuki and Sheila looked at each other at the same time and
smiled.
“Kuhaha, good grief, looks like we are rejected, head?”
“Aamou, just stop it already!”
Reiss was held up by the neck and shook so he couldn’t even
answer.
“U~n, you two, though it was for a short time, I think of
you as my companions. These guys think so
too.”
Gazi said so and the others replied with “Ooh!”
“It is just as Gazi said. Therefore if the one you search
for makes misses cry, then we are going to beat him up.”
Mayuki could feel her heart filled with warmth. From these
words, she understood they really care about her and Sheila.
“Thank you Reiss-san, Gazi-san, and everyone. Last but not
the least............ Eula-”
Eula kept looking
away.
“Truly, thank you.”
“Thank you very much.”
Mayuki and Sheila once again bowed their heads in gratitude.
Though Eula didn’t face them,
“............ take care, Mayuki, Sheila.”
She said so while her tail moved and gently brushed Mayuki
and Sheila’s cheeks.
When the two went down to the rock, Mayuki with her best
smile shouted.
“See you, everyone!”
Thus Mayuki and Sheila were separated from their new
companions, and took their first steps on the continent.
While experiencing the loneliness, happiness, and their
gratitude within the separation, they moved through Dolkia Continent
“What should we do from now on, Mayuki-san?”
“Umm, first let’s go to find the town, then gather the
information there.”
“It will be great if he is in this continent.”
“Un, but I will definitely find him no matter where he is!”
Mayuki strongly thrusted out her fist to show her
enthusiasm.
“Let’s do our best!”
The two immediately walked, and Sheila was giggling so
Mayuki asked.
“What happened, Sheila?”
“Fufu, well, Sheila just recalled about Eula-san and the
others. They really are interesting people.”
“That’s right~, even though they are pirates, right?”
“They are noble thieves after all.”
“Ahaha! I wonder if we can meet again! Uun, I want to meet
them again!”
“Yes, someday. Now that was said, we didn’t repay them with
anything but words of gratitude.”
“Ah, if it is about that then we have repaid them with
something.”
“Eh? Is that so?”
Sheila widened her beautiful blue eyes.
“Un, you know last night, I cooked food to express my
gratitude!”
“............ come
again?”
Yesterday, Mayuki wanted to do something to express her
gratitude towards Eula and the pirate, and she thought of cooking her specialty
dish.
“Eu...... th-that’s...... Mayuki-san? The kitchen is
certainly off-limit for Mayuki-san, right?”
That’s right, because Mayuki caused the incident of curry
that is more painful than death, and was prohibited from cooking.
“Un, I wonder why they did that. But, that’s why I sneakily
did it at night.”
What do you think? Am
I not great? Mayuki stuck out her tongue with such feelings. That followed
by Sheila who turned pale.
“B-By the way, what did you made?”
“About that, Meat Buns!”
“...... d-did you made it normally?”
“Of course! I even tasted it myself and it made me groaned! The taste is perfect!”
V, V, she raised
peace sign towards Sheila. However Sheila knows. Mayuki’s taste buds weren’t
like one of an ordinary human; it was truly a broken one.
Sheila clapped her hands in her mind and muttered as if she
was praying to the god.
“Please somehow make everyone healthy till we meet
again............ eu.”
It was unknown whether Sheila’s voice was heard. However,
after several hours, painful screams such as “Hon geeeeee-!” or “Pigyaaaaaa-!” may
have been heard from the rocks somewhere...
At the time Mayuki’s party entered Dolkia, the one they were
looking for, Souji was accomplishing his duty as a butler.
When Souji was cleaning the study Yoyo always uses, one book
suddenly caught his eyes. It was a book about methods of using magic that Souji
was relied on.
“Hee, how nostalgic.”
“What is nostalgic, Souji-sama?”
“Oya, Ninthe?”
Unbeknownst to him, Ninthe had entered the room and looked
up at him curiously.
“This is.”
“What is that?”
“It was a book used to make me remember on how to use magic.
Though it was bought by mother, I put it here because there’s no more use for
it and forgot about it.”
The book had finger marks and the color was fading. There
were crooked in some places, and it could be understood that it was well used
just by appearance.
“Hee~ is this Souji-sama’s?”
“Ee, I studied it until it opened holes. I was really
troubled that I couldn’t even use magic at all in the beginning.”
“Eeh!? Did Souji-sama
also have such a time?”
“That’s so, Ninthe.”
There was another visitor. She was the master of this
mansion and the one Souji serves, Yoyo Yatsugi Crowtail. With her long golden
hair swaying, she gracefully came up next to Souji.
“How nostalgic. The Souji at that time was on verge of
crying.”
“Uwaa~ Souji-sama is so cutee~.”
“Wa-, O-Ojou-sama! To say I was in verge of crying....”
“Ara? I wonder who was depressed on the bottom of his heart
because he didn’t have talent in magic.”
“Uh....”
That definitely was Souji. Yoyo was looking at him as if to
make fun of him.
“Fufu, but Souji didn’t give up. That is why you are you
now.”
“Ojou-sama....”
The two’s gazes met, and Souji felt the time had stopped.
Yoyo quietly lifted her hands and touched Souji’s right hand.
“At that time, this hand protected my life.”
That time referred to when he first used his Flame Genesis
magic.
Yoyo smiled gently. Towards the goddess-like smile, Souji
felt his cheeks become hot. Then Yoyo’s gaze completely pierced into Souji’s
eyes. Thump, his heart throbbed.
“Fufu, why are you nervous now? What a strange child.”
“...... p-please don’t make fun of me, Ojou-sama.”
“Okay, after all Ninthe was dumbfounded since a while ago.”
Just as Yoyo said, Ninthe could only stare at their
conversation. Then Ninthe said something unexpected.
“Some~how, you two really are well-matched! It is as if you
two are lovers!”
What are you saying?
Souji thought that. Their positions were obviously different, and because they
had a master and servant relationship, Souji judged Yoyo would be displeased if
such a thing was said, he panicky tried to deny that but then he saw Yoyo’s
face,
“...... h!?”
Yoyo had a startled and flushed face. She was biting her
lips as if enduring something. ... why?
“Eh...... O-Ojou-sama?”
“Wh-Wh-What is it?”
Although she was trying to smooth thing over by saying so,
her voice sounded shrill and nervous. It was also the first time Souji had seen
such a Yoyo, so he was puzzled on how to respond.
“Th-That is, Ninthe is, she is still a child, so she just
honestly said the things as she sees it, that’s why I want her to be forgiven
for her innocent remark....”
After he managed to explain so, this time Yoyo looked down
and with a mutter,
“...... Souji is an idiot.”
She said so. Though Souji wondered why he was insulted here,
he didn’t forget to apologize as he felt the mood had recovered. After he
apologized, Yoyo let out a sigh as if she was amazed about something, but his
mind was in chaos as he couldn’t understand why she did that.
“...... it is okay now, instead make me something
delicious.”
He was relieved because Yoyo’s previous expression returned
to her usual cool one.
“A-As you wish. Ninthe please help me too.”
“Yes!”
Ninthe went out of the room happily, and when Souji was
about to chase after her,
“Hey, Souji.”
A voice came from is back, and he turned towards Yoyo, the
owner of that voice.
“May I ask what is it?”
For a while they were looking at each other, and then Yoyo
quietly opened her mouth with her usual beautiful smile.
“It is an order. Stay by my side forever. My――――――― my one
and only butler.”
Towards Yoyo who finally regained her usual composure, Souji
let out smile that rivaled hers and bowed deeply.
“Of course. After all I am Yoyo-ojousama’s butler.”
Thoughts on
I wonder what that one other guy who was summoned is doing.
Unfortunately, we never actually get to see what the summoned heroes are capable of. All we know is that they were sent to the demon leader’s lair and that they have attack magic from the dialogue on the ship. I was waiting for a battle scene with that group but none ever came.
So far we don’t know what Yoyo actually does. She is the target of many threats but it usually seems to involve her father. Does she actually do anything?
Japanese anime love tropes are here in full effect, as is the deadly cooking trope.
There’s nothing to say about Ninthe for now as she is currently a one note character.
It is unfortunate that Kaina’s transformation was explained in just one line. It would have been more interesting if it was a gradual change.
Souji’s growth is interesting. Unfortunately, the time jump skipped through most of it. Now, since all he does is takes orders and act like a regular “Japanese anime” butler (black butler, Hayate, etc.), he doesn’t have a distinct personality. Well, besides from the fact that he is very loyal to Yoyo, which is par for the course.
